Paris “Kultura” logo 5 July 2020
PEOPLE
Zygmunt Hertz

THE MOST IMPORTANT YEARS

1908 Born on 18 January in Warsaw.
1920 Lives with his parents in Łódź.
1926 Passes his matriculation examinations and is sent to England to study economics.
1938 Meets Zofia Neuding.
1939 Marries Zofia Neuding. Called up in August, he joins the 1st Anti-Aircraft Artillery Regiment in Warsaw. Dismissed from the army. Searches out Zofia in Stanisławów (now Ivano-Frankivsk, Ukraine).
1940 Both are arrested by the NKVD and deported into Soviet Russia, where they spend 14 months felling trees as labour camp prisoners.
1941 The Hertzs are freed as a result of the Sikorski-Mayski Agreement and both join the Polish army forming in the USSR.
1942 Evacuated with the Polish army to the Middle East, Hertz serves in the 8th Heavy Anti-Aircraft Artillery Regiment of the 2nd Polish Corps, with which he sees action right up to the Italian campaign.
1944 Takes part in the Battle of Monte Cassino.
1946 Joins the team of the newly formed Literary Institute in Rome.
1947 On 13 October Hertz arrives in Paris with his wife. They take up residence with Jerzy Giedroyc and Józef Czapski in Maisons-Laffitte near Paris, and resume working for the Institute.
1948 Demobilized. Recognized by the French authorities as a political émigré.
1979 Dies on 5 October after a prolonged illness. Buried in the cemetery at Le Mesnil-le-Roi. Literary prize instituted in his name.
Korespondencja...
1952-01-01, Zygmunt Hertz

W Bibliotece „Kultury" ukazał się cały tom listów Zygmunta Hertza do Czesława Miłosza.

Read the full letter » jpg
Trudna dola polskich emigrantów
1963-02-06, Czesław Miłosz

„Regułą jest, że kto ma jakieś intelektualne ambicje i urywa się, marnieje." - pisał Czesław Miłosz do Zygmunta Hertza. W liście tym wylicza on trudności, które spotykają polskich emigrantów, pisze o braku litości wobec Polaków i o sposobach znieczulania się.

Read the full letter » jpg Read the full letter » jpg
Amerykańska przyroda i telewizja
1964-04-01, Czesław Miłosz

Miłosz opisuje Hertzowi najbardziej amerykańską z rozrywek, czyli samochodowe wypady za miasto. „Każdy kraj ma swoje rozrywki, jak jesteś we Francji, przyzwyczajasz się do czerwonego wina, tak i tu do koczowania, czy raczej włączania się w rytm szosy, w rezultacie pędzisz jak chart za elektrycznym zającem, wyrabiając dzienną porcję mil, zatrzymując się wieczorem w hotelach.”

Read the full letter » jpg Read the full letter » jpg Read the full letter » jpg
"Krótkie synopsis podróży dla twojej przyjemności"
1964-08-27, Czesław Miłosz

Czesław Miłosz wysyła Zygmuntowi Hertzowi opis swojej wakacyjnej wycieczki rozpisany na poszczególne dni. 

Read the full letter » jpg Read the full letter » jpg
„Biedny Pucio” i inne afery
1966-01-18, Czesław Miłosz

Miłosz opowiada w liście o rozmaitych polskich aferach – anonimowych artykułach, publikacji wspomnień ambasadora Jugosławii, o wyznaniach Putramenta, a także o swoim codziennym życiu.

Read the full letter » jpg Read the full letter » jpg
RETURN TO THE BEGINNING »