Logo du portail Kultura Paryska 6 avril 2020
DES HOMMES
Zofia Hertz

LES ANNÉES LES PLUS IMPORTANTES

1910 Le 27 février à Varsovie, rue Krucza 40, naissance de Zofia Hertz.
1928 Elle passe son bac et commence des études de droit à l'Université de Varsovie.
1929 Arrête ses études. Travaille dans un bureau notarial.
1933 Elle passe avec succès le concours de notaire et devient la première femme en Pologne à être candidate au poste de notaire.
1939 En février elle se marie avec Zygmunt Hertz. La deuxième guerre mondiale éclate.
1940 Elle retrouve son mari à Stanisławow. Pendant leur tentative de retour à Varsovie le couple est arrêté à Lwów par la NKVD et déporté dans la république soviétique des Maris.
1941 Libérés suite à l'accord Sikorski-Maiski, ils rejoignent l'Armée Polonaise en URSS. Elle travaille dans la rédaction de Orzeł Biały (Aigle Blanc) à Bouzouluk
1942 Fait la connaissance de Joseph Czapski. En septembre, elle est évacuée au Moyen-Orient avec l'Etat major de l'Armée Polonaise.
1943 Elle travaille dans la rédaction du magazine Parada (La Parade) au Caire. A Quizil Ribat en Iraq elle fait la connaissance de Jerzy Giedroyc.
1944 Avec le 2ème Corps de l'Armée Polonaise elle participe à la campagne d'Italie. Travaille dans la rédaction de Dziennik Zolnierza APW (Journal du soldat de l'Armée Polonaise de l'Est à Florence, puis à Bologne.
1945 Fin de la 2ème guerre mondiale. Zofia Hertz et son mari restent en exil et continuent à servir dans le 2ème corps polonais.
1946 En février à Rome, est fondé l'Institut Littéraire. Zofia devient secrétaire de la rédaction et la collaboratrice la plus proche de Jerzy Giedroyc.
1947 Parution du premier numéro de Kultura. L'Institut Littéraire déménage à Maisons-Laffitte, près de Paris.
1948 Démobilisée, elle obtient le statut de réfugiée politique en France.
1962 En juin elle devient la rédactrice de la rubrique "L'Humour du Pays" dans Kultura.
1979 Décès de Zygmunt Hertz.
2000 Après la mort du Rédacteur, Zofia Hertz dirige l'Institut Littéraire. Elle édite le dernier numéro (637) de Kultura.
2001 Elle reçoit des mains du Maire de Maisons-Laffitte la Médaille d'Or de la Ville.
2003 Elle décède le 20 juin à l'hôpital de Maisons-Laffitte.

Kto może coś wiedzieć o Katyniu?
1945-10-17, Zofia Hertz

Zofia Hertz apeluje do Józefa Czapskiego, żeby zwrócił się do brytyjskiej Izby Gmin w celu zdania świadectwa o Katyniu. „Czy nie powinieneś przypadkiem, jako człowiek najbardziej kompetentny, wysłać do Pana Graham Little niektórych materiałów »rzucających światło na tę sprawę?« - niech rozpatrują”.

Lire la lettre dans son intégralité » jpg Lire la lettre dans son intégralité » jpg
Czapski sceptyczny wobec pomysłów wydawniczych Giedroycia
1946-12-18, Józef Czapski

Pierwsze pomysły Jerzego Giedroycia na działalność Instytutu Literackiego nie zachwycały jego ówczesnego zwierzchnika. Czapski nie omieszkał poinformować o tym Zofii Hertz, na której zdrowy rozsądek i możliwości interwencji bardzo liczył. 

Lire la lettre dans son intégralité » jpg Lire la lettre dans son intégralité » jpg
Z Rzymu do Paryża – pod most?
1947-04-30, Józef Czapski

Czapski pisze do Hertzowej o (tragicznej) sytuacji, w której aktualnie się znajduje, nie opuszcza go jednak nadzieja, że „jeszcze uda mu się odkuć i będzie pić krew zwyciężonych”.

Lire la lettre dans son intégralité » jpg
Wakacje na Capri i rysunek Czapskiego
1950-01-01, Józef Czapski

„Moi Kochani,

Że Marynia już wszystko opowiedziała - to ja tylko dodaję:

z listu Zosi widzę że używa wakacji, że  słońce Cię nie przestrasza, że po harówce dzikiej - oddychasz - i cieszę się z tego. Treść listu Zygmunta ma wydźwięk powagi (ani jednego kawału) który mnie zgorszył. Widać że jedzenie bez soli i smród Neapolu działa mu na humor, który podczas wakacji  powinien by być szampański. Mam nadzieję że Capri mu humor przywróci. 

Pisze wam z kliniki – Marynia wszystko przedstawia na różowo, bo dziś nie ma upału (przedwczoraj 33 stopnie!), to kolano grube jak baleron nie boli, bo już czuje w sobie siły iść pieszo na górę Jungfrau (Szwajcaria koło 3000 m.) Ale ja stary mędrzec wiem, że jeszcze przyszłość przed nami ciemna - że nie wiem czy w sierpniu będziemy drapać się na wysokie szczyty włoskie, szukając odpoczynku nad czystym źródłem mknącym chyżo wśród zieleni i cyprysów czy będziemy w Maisons-Laffitte w rozpalonym żarze spod rozpalonych do czerwoności dachówek stękać, jęczeć bezczynnie, bo upał działa na nasze mózgi ubezwładniająco.

Całuję Was i ściskam

Używajcie słońca”

Lire la lettre dans son intégralité » jpg Lire la lettre dans son intégralité » jpg
Zofia Hertz Kólowa Oszczędności
1957-08-14, Józef Czapski

Na kopercie pocztówki z wakacji wysłanej do Zofii Hertzowej Józef Czapski umieścił rysunek nawiązujący do administracyjnej i finansowej mocy adresatki. Warto zobaczyć!

Lire la lettre dans son intégralité » jpg Lire la lettre dans son intégralité » jpg
RETOUR VERS LE HAUT DE LA PAGE »