Лого Парижская Культура 19 ноября 2017
M
Чеслав Милош
Биография
Писатель, Поэт, Публицист род. 30 июня 1911 г. в деревне Шетейни (Литва) ум. 14 августа 2004 г. в Кракове
Псевдонимы : K., (m.), m., M.K., N, L., Czeslaw Milosz

Поэт, эссеист, переводчик, историк литературы, дипломат.
Молодость Милош провел в Вильно, где окончил Гимназию им. Сигизмунда Августа. Экзамены на аттестат зрелости сдал в 1929 г. Поступил в Университет им. Стефана Батория в Вильно, где вначале учился на отделении польского языка и литературы гуманитарного факультета, а потом перевелся на юриспруденцию, на факультет общественных наук.


Дебют

Поэтический дебют Милоша состоялся в 1930 г., когда он опубликовал свое стихотворение «Kompozycja i Podróż» (Композиция и путешествие) в университетском журнале «Alma Mater Vilnensis». Во время учебы в университете Милош был одним из организаторов поэтической группы «Жагары» (что в виленском диалекте польского языка означает «хворост, сухие палки») и одним из редакторов одноименного журнала, выпускаемого группой. В 1934 г. он закончил юридическое отделение и получил премию им. филоматов Виленского союза польских литераторов. В 1934-1935 гг. благодаря годовой научной стипендии он живет в Париже. После возвращения из Франции Милош начинает работать сначала в виленском, а потом в варшавском отделении Польского радио.


Война

В сентябре 1939 г. Милош пробрался в Румынию, потом – в Вильно. Сотрудничал с газетами «Курьер виленьски» и «Газета цодзенна». Летом 1940 г. вернулся в Варшаву, где принимал участие в конспирационной культурной жизни. В 1940 г. Милош издал сборник стихотворений «Стихи», а в 1942 г. – поэтическую антологию «Независимая песня».


Нью-Йорк, Вашингтон, Париж 

После поражения Варшавского восстания Милош покидает город и в 1945 г. поселяется в Кракове, где публикует свои произведения в журналах «Одродзене», «Пшекруй» и «Твурчосць». Сразу после войны выходит сборник его стихов «Ocalenie» (Спасение). Милош поступает на дипломатическую службу и в 1945-1951 гг. работает в польских посольствах в Нью-Йорке, Вашингтоне и Париже. В 1951 г. принимает решение остаться в эмиграции, после чего несколько месяцев живет в доме Литературного института. В майском номере «Культуры» этого же года объясняет причины своей эмиграции. Этим текстом открывается многолетнее сотрудничество поэта с журналом Ежи Гедройца.


Нобелевская премия 

В 1960 г., по приглашению Отделения славянских языков и литератур Калифорнийского университета, Милош приезжает в США, где вскоре получает должность преподавателя, а немного позже – титул профессора Калифорнийского университета. С того времени Милош постоянно проживает в Беркли и в течение следующих 20 лет совмещает литературное творчество с преподавательской деятельностью, читая лекции по польской и русской литературе. На рубеже 1981/1982 г. он принимает кафедру Э. Хортона в Гарвардском университете в Кембридже. В 1993 г. писатель возвращается в Польшу и поселяется и Кракове. В 1994 г. его награждают самой высокой польской наградой – Орденом Белого орла.
В течение этих лет Милош стал лауреатом многочисленных премий, в частности, в 1953 г. он получил Европейскую литературную премию в Женеве, в 1957 г. – присуждаемую лондонским Союзом польских писателей на чужбине премию им. Х. Наглер, в 1968 г. – премию Фонда им. А. Южиковского в Нью-Йорке, в 1974 г. – премию лондонской газеты «Вядомосьци», в 1978 г. – международную литературную премию «Neustadt», и наконец, в 1980 г. Милош становится лауреатом Нобелевской премии по литературе.

Милош был одним из ближайших сотрудников Ежи Гедройца и одним из самых важных авторов «Культуры». С 1951 г. Милош сотрудничал с Литературным институтом, который публиковал его самые важные книги эмиграционного периода. В «Культуре» выходили его эссе, стихи, статьи, посвященные, в частности, польской, европейской и американской литературе, рецензии на книги, выходящие в Европе и США. Переводил с английского, в частности Т. Мерона, Т.С. Элиота, В. Стивенса, а также с французского, в частности произведения С. Вайль. Писатель неоднократно высказывался по вопросам, имеющим отношение к политической ситуации в Польше. Милош трижды становился лауреатом премии «Культуры»: в 1957 г. он получил литературную премию, в 1979 г. – премию по литературе им. З. Херца, а в 1990 г. – переводческую премию им. К.А. Еленского.

Библиография
Библиография
В серии «Архив „Культуры”» вышли:
J. Giedroyc, Cz. Miłosz, Listy 1952-1963, cz. 1, Warszawa 2008
Listy 1964-1977, cz. 2, Warszawa 2011
Listy 1978-2000, cz. 3, Warszawa 2012;
подбор, обработка и вступление М. Корнат.

В других издательствах вышли:
Abecadło Miłosza, Kraków 2010
Podróżny świata. Rozmowy z Czesławem Miłoszem, Kraków 2002
Zaczynając od moich ulic, Kraków 2006
Zaraz po wojnie: korespondencje z pisarzami 1945-1950, Kraków 2007
Cz. Miłosz, Z. Herbert, Korespondencja, Warszawa 2006
Cz. Miłosz, K.A. Jeleński, Korespondencja, Warszawa 2011
Cz. Miłosz, J. Iwaszkiewicz, Korespondencja, Warszawa 2011

На русском языке вышли:
Долина Иссы, рус. пер. 2012
Родная Европа, рус. пер. 2011
Порабощенный разум, рус. пер. 2003, переизд. 2011
Придорожная собачонка, рус. пер. 2002
Поэтический трактат, рус. пер. 1983

К НАЧАЛУ »