Zdjęcie
Czesław Miłosz w 1985 r. fot. Antoni Miłosz / Sygn. FIL00861
© INSTYTUT LITERACKI
Powrót do listy

CZESŁAW MIŁOSZ

Биография


PISARZ, POETA, PUBLICYSTA
род. 30 июня 1911 г. в деревне Шетейни (Литва)
ум. 14 августа 2004 г. в Кракове
Pseudonimy: K. (m.) m. M.K. N L. Czeslaw Milosz

Поэт, эссеист, переводчик, историк литературы, дипломат.
Молодость Милош провел в Вильно, где окончил Гимназию им. Сигизмунда Августа. Экзамены на аттестат зрелости сдал в 1929 г. Поступил в Университет им. Стефана Батория в Вильно, где вначале учился на отделении польского языка и литературы гуманитарного факультета, а потом перевелся на юриспруденцию, на факультет общественных наук.


Дебют
Поэтический дебют Милоша состоялся в 1930 г., когда он опубликовал свое стихотворение «Kompozycja i Podróż» (Композиция и путешествие) в университетском журнале «Alma Mater Vilnensis». Во время учебы в университете Милош был одним из организаторов поэтической группы «Жагары» (что в виленском диалекте польского языка означает «хворост, сухие палки») и одним из редакторов одноименного журнала, выпускаемого группой. В 1934 г. он закончил юридическое отделение и получил премию им. филоматов Виленского союза польских литераторов. В 1934-1935 гг. благодаря годовой научной стипендии он живет в Париже. После возвращения из Франции Милош начинает работать сначала в виленском, а потом в варшавском отделении Польского радио.


Война
В сентябре 1939 г. Милош пробрался в Румынию, потом – в Вильно. Сотрудничал с газетами «Курьер виленьски» и «Газета цодзенна». Летом 1940 г. вернулся в Варшаву, где принимал участие в конспирационной культурной жизни. В 1940 г. Милош издал сборник стихотворений «Стихи», а в 1942 г. – поэтическую антологию «Независимая песня».


Нью-Йорк, Вашингтон, Париж 
После поражения Варшавского восстания Милош покидает город и в 1945 г. поселяется в Кракове, где публикует свои произведения в журналах «Одродзене», «Пшекруй» и «Твурчосць». Сразу после войны выходит сборник его стихов «Ocalenie» (Спасение). Милош поступает на дипломатическую службу и в 1945-1951 гг. работает в польских посольствах в Нью-Йорке, Вашингтоне и Париже. В 1951 г. принимает решение остаться в эмиграции, после чего несколько месяцев живет в доме Литературного института. В майском номере «Культуры» этого же года объясняет причины своей эмиграции. Этим текстом открывается многолетнее сотрудничество поэта с журналом Ежи Гедройца.


Нобелевская премия 
В 1960 г., по приглашению Отделения славянских языков и литератур Калифорнийского университета, Милош приезжает в США, где вскоре получает должность преподавателя, а немного позже – титул профессора Калифорнийского университета. С того времени Милош постоянно проживает в Беркли и в течение следующих 20 лет совмещает литературное творчество с преподавательской деятельностью, читая лекции по польской и русской литературе. На рубеже 1981/1982 г. он принимает кафедру Э. Хортона в Гарвардском университете в Кембридже. В 1993 г. писатель возвращается в Польшу и поселяется и Кракове. В 1994 г. его награждают самой высокой польской наградой – Орденом Белого орла.
В течение этих лет Милош стал лауреатом многочисленных премий, в частности, в 1953 г. он получил Европейскую литературную премию в Женеве, в 1957 г. – присуждаемую лондонским Союзом польских писателей на чужбине премию им. Х. Наглер, в 1968 г. – премию Фонда им. А. Южиковского в Нью-Йорке, в 1974 г. – премию лондонской газеты «Вядомосьци», в 1978 г. – международную литературную премию «Neustadt», и наконец, в 1980 г. Милош становится лауреатом Нобелевской премии по литературе.

Милош был одним из ближайших сотрудников Ежи Гедройца и одним из самых важных авторов «Культуры». С 1951 г. Милош сотрудничал с Литературным институтом, который публиковал его самые важные книги эмиграционного периода. В «Культуре» выходили его эссе, стихи, статьи, посвященные, в частности, польской, европейской и американской литературе, рецензии на книги, выходящие в Европе и США. Переводил с английского, в частности Т. Мерона, Т.С. Элиота, В. Стивенса, а также с французского, в частности произведения С. Вайль. Писатель неоднократно высказывался по вопросам, имеющим отношение к политической ситуации в Польше. Милош трижды становился лауреатом премии «Культуры»: в 1957 г. он получил литературную премию, в 1979 г. – премию по литературе им. З. Херца, а в 1990 г. – переводческую премию им. К.А. Еленского.

Библиография
Библиография
В серии «Архив „Культуры”» вышли:
J. Giedroyc, Cz. Miłosz, Listy 1952-1963, cz. 1, Warszawa 2008
Listy 1964-1977, cz. 2, Warszawa 2011
Listy 1978-2000, cz. 3, Warszawa 2012;
подбор, обработка и вступление М. Корнат.

В других издательствах вышли:
Abecadło Miłosza, Kraków 2010
Podróżny świata. Rozmowy z Czesławem Miłoszem, Kraków 2002
Zaczynając od moich ulic, Kraków 2006
Zaraz po wojnie: korespondencje z pisarzami 1945-1950, Kraków 2007
Cz. Miłosz, Z. Herbert, Korespondencja, Warszawa 2006
Cz. Miłosz, K.A. Jeleński, Korespondencja, Warszawa 2011
Cz. Miłosz, J. Iwaszkiewicz, Korespondencja, Warszawa 2011

На русском языке вышли:
Долина Иссы, рус. пер. 2012
Родная Европа, рус. пер. 2011
Порабощенный разум, рус. пер. 2003, переизд. 2011
Придорожная собачонка, рус. пер. 2002
Поэтический трактат, рус. пер. 1983

Pomiń sekcję linków społecznościowych Facebook Instagram Vimeo Powrót do sekcji linków społecznościowych
Powrót na początek strony