- Korespondenci Józef Lubański / Jerzy Giedroyc

Autorzy:

Jedna z nielicznych, znanych fotografii Józefa Lubańskiego, twórcy "Fragments". Zdjęcie pochodzi z książki kpt. Tadeusza A. Monsiora "Polscy komandosi. Commando", wydanej nakładem własnym w Londynie, najprawdopodobniej w 1975 r. / Sygn. sm00471

Korespondenci (1)

Jerzy Giedroyc

Józef Lubański / Jerzy Giedroyc

Anglojęzyczne „Kultury”

1977-11-22 , Józef Lubański

Józef Lubański przez wiele lat publikował pod pseudonimem Charles Joel tłumaczone na angielski artykuły z „Kultury” wydawane pod tytułem „Fragments” . W poniższym liście do Redaktora opisuje całe przedsięwzięcie.

Wydawca „Fragmentów” prosi o pomoc

1980-03-28 , Józef Lubański

Lubański, samozwańczy tłumacz i wydawca „Kultury” po angielsku prosi Giedroycia o pomoc w kłopotach finansowych związanych z pogarszającym się stanem zdrowia.

O przyjaźni między Giedroyciami a Lubańskimi

Sutter Creek, 1992-04-23 , Józef Lubański

Lubański, zainspirowany słowami Giedroycia po przyznaniu mu doktoratu honoris causa na Uniwersytecie Jagiellońskim postanawia do niego napisać z pytaniem. Wspomina rodzinę Giedroyciów, z którą jego rodzina przyjaźniła się przed wojna w Olkuszu i zapytuje, czy Redaktor jest tym samym Jerzym Giedoryciem, którego on pamięta sprzed wielu lat.