Część podpisów piłsudczyków na tej zagadkowej kartce, zachowanej w naszym archiwum, została odczytana. Lwią cześć odcyfrował anglista i tłumacz Pan Tadeusz Kadenacy z Krakowa, wnuk siostry Józefa Piłsudskiego. Zanim kartkę opublikowaliśmy na Facebooku poprosiliśmy go o konsultację. Pan Kadenacy spośród 61 podpisów rozpoznał aż 22 nazwiska.
W sumie, też dzięki pomocy fejsbukowiczów, znamy dziś 29 uczestników tego spotkania. Cenną wskazówką podzielił się Pan Janusz Kondrat: „rozszyfrowane przez innych i rozszyfrowane przeze mnie nazwiska sugerują, że złożone one były w połowie 1916 roku, gdy Brygady Piłsudskiego (m.in. Czwartacy: parę nazwisk - J.A. Teslar, Polakiewicz - z tej Brygady) walczyły w ramach działań opóźniających na linii Opatowa-Kostjuchnówka przeciw natarciu Brusiłowa. A poza tym, to chyba jedna z przedostatnich okoliczności aby obok siebie na jednym dokumencie złożone zostały podpisy Piłsudskiego i pułkownika (wówczas) Bolesława Roja”.
Oczywiście zachęcamy do dalszych badań nad kartką. Rozszyfrowane nazwiska, uwagi i ewentualne poprawki prosimy o słanie nam mailem na adres: kultura@kultura.fr.

Szukaj podpisanych osób    Czysty Skan 

©ILP