Wspólnym nakładem Wydawnictwa Więź i UKSW ukazał się kolejny tom z serii Archiwum „Kultury”, zawierający ogromną korespondencję – 839 listów z lat 1947-1988 – Jerzego Giedroycia z Józefem Łobodowskim. Ta książka to nie tylko próba przypomnienia Łobodowskiego, doskonałego tłumacza dawnej i współczesnej poezji ukraińskiej, ale też kolejna ilustracja zabiegów Redaktora „Kultury” na polu budowania dobrych relacji polsko-ukraińskich, w imię przyszłej współpracy dwóch niepodległych i suwerennych państw. Listy opracowała Bogumiła Berdychowska.
