Poetka, prozaiczka, literaturoznawczyni, doktor slawistyki (New York University). Urodziła się w Kirgizji, dokąd ewakuowała się jej matka po napaści Niemców na Lwów w 1941 r., ojciec został zmobilizowany do tzw. batalionów roboczych i wywieziony na Ural. Rodzice odnaleźli się i połączyli na Uralu w 1943 r.

W 1969 r. wyemigrowała z Polski, w 1970 r. przybyła do USA.

Laureatka Nagrody Fundacji Kościelskich (1981) oraz nagrody Fundacji Władysława i Nelly Turzańskich (2003). Odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej (2002). Uhonorowana tytułem Ambasadora Szczecina (2008). Jest autorką dwunastu tomów wierszy, m.in. „W słońcu listopada” (2000), „Znów szuka mnie wiatr” (2001), „Le vent, a nouveau me cherche” (2003-przeklad Alice-Catherine Carls) „Between Dawn And The Wind”– „Pomiędzy świtem i wiatrem” (2006) przekład Regina Grol). Ostatnio wydała zbiór opowiadań „Laboratorium” (2010), zbiór esejów „Czesław Miłosz. Lekcje” (2011) oraz tom wierszy „Łodzią jest i jest przystanią” (2013).

W 2007 r. w wydawnictwie Rodopi (Amsterdam/Nowy York) ukazała się jej monografia „The Legacy Of Ancient Rome In The Russian Silver Age” obrazująca dziedzictwo starożytnego Rzymu w srebrnym wieku rosyjskiej poezji.

Mieszka w Nowym Jorku, gdzie od przeszło 30 lat wykłada język i literaturę polską na Uniwersytecie Columbia.

Współpracę z „Kulturą” rozpoczęła w latach 80.