Historyczka literatury, tłumaczka. Po studiach polonistycznych na Uniwersytecie Warszawskim rozpoczęła pracę w TVP, a później w radiowej Trójce. Otrzymane w 1975 r. stypendium umożliwiło jej wyjazd do Stanów Zjednoczonych, gdzie zdecydowała się zostać. Używała wtedy w prasie emigracyjnej i w publikacjach książkowych pseudonimu „Ewa Czarnecka”. W Ameryce spotkała Czesława Miłosza i została jego asystentką, przeprowadzając z nim serię rozmów wydanych później w książce pt. „Podróżny świata”. W latach 80. przeprowadziła się do Paryża, gdzie zaczęła pisać dla „Kultury” szkice poświęcone pisarzom, recenzje książkowe, a także teksty o życiu Polaków w Stanach.
W 1987 r. otrzymała Nagrodę Literacką im. Zygmunta Hertza.
W 1992 r. wróciła do Polski, gdzie mieszka do dziś.
