Polnische Stimmen 33/67. Sondernummer 05/09/1967 (Niemcy) sygnatura: 1967_183
Niemiecki przekład dwóch tekstów z paryskiej „Kultury” nr 7-8 (237-238),„Konfrontacje”, to obraz Polski Ludowej widzianej oczami anonimowego emigranta, odwiedzającego kraj po raz pierwszy od czasów wojny, natomiast „Das ist Polen” jest recenzją książki Jobsta Gumperta „Polen – Deutschland (Monachium 1966), pióra Stanisława Bóbr-Tylingo.