W odpowiedzi na dwa ostatnie listy Jedlickiego Giedroyc wyjaśnia poruszone w nich sprawy. Po pierwsze, informuje, że fragment artykułu Jedlickiego Żydzi i Chamy ukazał się w holenderskim czasopismie Oost-West (nr 9-10/1963) dzięki inicjatywie Michała (Michaela) Van Hultena jako Nieuwe visie op „Poolse Oktober”. Po drugie, w ostatniej książce Jedlickiego (czyli w Klubie Krzywego Koła wydanym w 1963 r. w serii Dokumenty) znalazły się fragmenty, które wywołały oburzenie Romana Szczurkowskiego - aby przedstawić Jedlickiemu opinię Szczurkowskiego, Giedroyc załącza list Szczurkowskiego do Redakcji Kultury, który ukazał się w numerze 1963/11/193. Po trzecie, ze względu na stanowczą prośbę o przynaglenie Anieli Mieczysławskiej o przesłanie czekiem zaległych pieniędzy Giedroyc obiecuje, że pomoże Jedlickiemu. Po czwarte, Redaktor delikatnie pospiesza Jedlickiego w kwestii przekładu z angielskiego na polski książki Leopolda Łabędzia Revisionism: Essays on the History of Marxist ideas, którą od miesięcy planuje opublikować w Bibliotece Kultury (książka do dzisiaj [2023] nie ukazała się po polsku).
Jedlicki poświęca obszerną część listu na wyjaśnienie Giedroyciowi cen książek i pism w Izraelu. Okazuje się, że Kultura i książki IL kosztują drogo.
Giedroyc zwięźle kontynuuje kwestie poruszone wcześniej w korespondencji z Jedlickim: sprawę obiekcji Romana Szczurkowskiego wobec informacji zawartych w Klubie Krzywego Koła, sprawę kolportażu wydawnictw IL w Izraelu i sprawę stypendium dla Jedlickiego na wyjazd do Berkeley.
Jedlicki opisuje plany sfinansowania podróży do Ameryki na stypendium i dziękuję Giedroyciowi za ofiarowanie pożyczki. Komentuje również recenzję pióra Joachima Georga Görlicha, która ukazała się w Deutsche Zeitung. Wyraża chęć objęcia przedstawicielstwa Kultury w Izraelu. Informuje też, że dotarło do niego wynagrodzenie za omówienie ankiety czytelników Kultury na temat pisma i profilu czytających, które ukazało się w numerze 1963/10/192. W omówieniu autor posłużył się jedynie inicjałami J.W.
Jedlicki opisuje spotkanie z Neusteinem, księgarzem w Księgarni Polskiej w Tel Awiwie.
Poruszony wiadomością o śmierci Stanisława Ossowskiego Giedroyc przesyła Jedlickiemu różne uwagi.
Giedroyc lakonicznie odpisuje na poruszone uprzednio kwestie. Próbuje też namówić Jedlickiego na napisanie eseju o polskich Żydach w Izraelu - ostatecznie taki tekst nie ukazał się w Kulturze.
Jedlicki wyraża zgnębienie wiadomością o śmierci Stanisława Ossowskiego.
Nous utilisons des cookies
Nous utilisons des cookies nécessaires au bon fonctionnement du site. Avec votre consentement, nous utilisons également des cookies analytiques et marketing, qui nous aident à mesurer l'intérêt porté à nos contenus et à mener nos actions de promotion. Vous pouvez accepter tous les cookies, refuser les cookies optionnels ou personnaliser vos préférences.
Politique en matière de cookiesVous pouvez décider des catégories de cookies auxquelles vous consentez. Les cookies nécessaires sont toujours actifs, car ils sont indispensables au bon fonctionnement du site.
Nécessaires
Toujours actifsIndispensables au bon fonctionnement du site. Ils gèrent la session de l'utilisateur, la sécurité, le mode contraste élevé et la mémorisation de vos préférences en matière de cookies. Ils ne peuvent pas être désactivés.
Analytiques
Ils nous aident à comprendre comment les visiteurs utilisent le site et quels contenus sont les plus consultés (Google Analytics). Ils ne sont chargés qu'après votre consentement.
Marketing
Ils servent à mesurer l'efficacité des campagnes de promotion et à faire fonctionner les outils publicitaires. Ils ne sont chargés qu'après votre consentement.
Fonctionnels et médias externes
Ils permettent d'utiliser les contenus intégrés depuis des services externes, par exemple des vidéos. Les fournisseurs externes peuvent traiter des informations relatives à l'utilisation de ces éléments.