Redaktor powołując się na list J. Stempowskiego dziękuje za chęć pomocy w rozprzestrzeniu "Kultury" i książek IL do Polski, gdzie "cenzura pocztowa się niezmiernie zaostrzyła".
Jednocześnie wyraźnie zaznacza, że jest to jego osobista inicjatywa, a nie działalność w ramacg Polskiej YMCA.
