Bogumiła Berdychowska została odznaczona orderem „Za odwagę intelektualną”, przyznawanym przez ukraińskie czasopismo kulturoznawcze „Ji”. Pismo pod redakcją Tarasa Wozniaka wychodzi we Lwowie od 1989 r. Laureatka jest publicystką, specjalizującą się w relacjach polsko-ukraińskich, była autorką „Kultury”, a pod jej redakcją wyszedł m.in. tom korespondencji „Jerzy Giedroyc – Emigracja ukraińska. Listy 1950-1982”.
Uroczystość wręczenia orderu odbyła się w Pałacu Potockich we Lwowie. W jej trakcie Bogumiła Berdychowska powiedziała m.in.: „Przykład Giedroycia i jego spuścizna pokazują nam, co jest potrzebne do tego, by zwyciężać w sytuacji – wydawałoby się – beznadziejnej. To wyobraźnia polityczna, przemyślany program polityczny, konsekwencja w działaniu, stworzenie wokół siebie kręgu współpracowników. Wtedy wszystko staje się możliwe. Jestem przekonana, że jeśli chodzi o Ukrainę, jeśli chodzi o relacje polsko-ukraińskie, jeśli chodzi o Polaków w nie zaangażowanych – to nie brakuje dzisiaj ani konsekwencji działania, ani politycznej wyobraźni, ani ludzi, gotowych do codziennej, żmudnej pracy”.
