Poète, traducteur, éditeur
Né le 28 juin 1943 à Sankt Valentin en Autriche
Poète de la génération 1968, nommée "nouvelle vague" par la critique polonaise.
L'un des précurseurs en Pologne de l'édition indépendante. Dans les années 70 et 80, participe activement au mouvement de l'opposition démocratique. Signataire, en 1975, de la Lettre des 59 contre les modifications totalitaires de la Constitution polonaise. Officiellement interdit de publication dans les années 1976-1980. Il publie alors, jusqu'à 1989, dans des éditions clandestines ou dans des maisons d'édition polonaises en exil.
Dans Kultura, il débute par la publication de dix poèmes dans le numéro du mois de mars 1978.
Il participe à la rédaction de la première revue littéraire polonaise indépendante « Zapis ». Dans les années 1982-1988, à Poznań, il devient rédacteur de "Obserwator Wielkopolski" (l'Observateur de la Grande Pologne), périodique clandestin des membres et sympathisants de Solidarność. Toujours à Poznań, à la même époque, il organise dans sa galerie "Bez miejsca" (Sans Lieu), située chez lui, des expositions de peinture et d'arts graphiques. Co-fondateur de la maison d'édition A5, où, depuis 1991, il est responsable de la collection de poésie. En avril 1998 il déménage de Poznań à Cracovie.
Traducteur en polonais des poètes de langue allemande, principalement Nelly Sachs et Paul Celan, mais aussi de Berthold Brecht et de Rainer Kunze. Membre-correspondant de l'Académie des beaux-arts de Munich, de l'Académie saxonne des Arts de Dresde, Ryszard Krynicki a publié 13 volumes de poésie.
Prix littéraires :
Prix indépendant des poètes,
1975 Prix Kościelski,
1976 Prix de la Fondation Jurzykowski,
1989 Prix Friedrich-Gundolf,
2000 Prix Zbigniew Herbert, 2015
