Jerzy Giedroyc / Sygn. min000
© INSTYTUT LITERACKI

Czarujące umarlaki



W lipcu 1965 roku Giedroyc zwraca się z osobliwą prośbą do przebywającej wówczas w Meksyku Alicji Iwańskiej. Redaktor pisze: zobaczyłem u Leonor Fini takie śmieszne statuetki: meksykańskie kościotrupy w różnych pozach z instrumentami muzycznymi etc. Bardzo mnie to zachwyciło, bo (wstyd się przyznać) ciągle jeszcze mam młodzieńcze tęsknoty…

Przez kilka kolejnych miesięcy, na marginesie wymiany myśli dotyczących powstającego wtedy Świata przetłumaczonego Iwańskiej (opublikowanego w Bibliotece Kultury trzy lata później), toczy się ożywiona dyskusja dotycząca owych ślicznych umarlaków.

Już w miesiąc po wysłaniu listu przez Giedroycia Iwańskiej udaje się odnaleźć upragnione figurki, mimo że w sierpniu nie było to zadaniem łatwym – produkowano je bowiem głównie z okazji Zaduszek. A i Redaktor był klientem wymagającym: wyraźnie podkreślał, iż zależy mu, aby były to wyroby prawdziwe, rzemieślnicze, nie zaś masowe pamiątki dla turystów. Iwańska opisuje: Umarlaki są takie: jeden gra na harmonii, drugi gra na trąbie, a trzeci, najważniejszy, to kościotrup znietoperzałego diabła bawiący się z dwoma maleńkimi kościotrupami: jednym ludzkim, a drugim kocim. O czym więcej można marzyć?
Do paczki z przesyłką dołącza, jak pisze, dla równowagi, dwa aniołki ze słomy dla Henryka Giedroycia oraz diabełki dla Hertzów. Pozostaje jednak kwestia dostarczenia meksykańskich rękodzieł do domu przy Maisons-Laffitte. Zadania tego podejmuje się kuzynka Iwańskiej, Marynka Rohosińska-Kisielewicz. Ostatecznie ich odbiór Giedroyc potwierdza w liście z września 1965 roku.

Obecnie znajdują się w pokoju Zygmunta Hertza.

__ZOBACZ TEKSTY NA PODOBNY TEMAT


Déportation à la française
Papier, litera, kolor, kreska
Radziecki czy sowiecki?
Adresy Jerzego Giedroycia
Inwigilacja Instytutu Literackiego w czasach Gomułki
Czartoryski - Giedroyc
Przedwojenne teksty Juliusza Mieroszewskiego
„Polska jest jak kazańska sierota, której nie ma komu wykupić z niewoli"
Kurier Polski w Bukareszcie
Doświadczenia i refleksje...
Tropami „przygody” dziennikarskiej Gustawa Herlinga-Grudzińskiego na łamach „Tempo Presente”
"Strachy" Zygmunta Haupta po angielsku
Książki ze starej półki. Portret Andrzeja Chileckiego
Konserwatyzm czy rewolucja? „Bunt Młodych” i „Polityka”.
Anny M. Cienciały współpraca z Instytutem Literackim w Maisons-Laffitte w świetle korespondencji z Jerzym Giedroyciem
Polskie dzieci w Isfahanie
Artykuły z kwartalnika „Akcent"
Korespondencja Iji Lazari-Pawłowskiej z Jerzym Giedroyciem
List otwarty Czapskiego do Jacquesa Maritaina i Francoisa Mauriaca
Spisy czasopism w AIL
Piotr Rawicz w Maisons-Laffitte
Stanisław Brzozowski w kręgu zainteresowań Jerzego Giedroycia
Pożegnanie Wojciecha Karpińskiego
Teksty Drugie - numer poświęcony literaturze emigracyjnej
La décision de Zofia
De la part d’un convive reconnaissant
Monsieur Henryk
Historyjki z...
Czarujące umarlaki
Wspaniałe Varitypery
Oda do Blacka
Jerzy Giedroyc o odbudowie Zamku Królewskiego w Warszawie
Wigilie w notatkach Henryka Giedroycia
75. rocznica powstania Instytutu Literackiego
Zdzisław Najder w filmie „Tratwa Kultury"
Laureaci nagród „Kultury”
O listach Adama Zagajewskiego i nieopublikowanym wspomnieniu o Zbigniewie Herbercie
Paryski falanster