- Korespondenci Jerzy Giedroyc / Jan Bielatowicz

Autorzy:

Jerzy Giedroyc / Sygn. min000

Korespondenci (215)

Eugeniusz Bajkowski
Władysław Bartoszewski
Zdzisław Bau
Włodzimierz Bączkowski
Ewa Berberyusz
Bogumiła Berdychowska
Alfred Berlstein
Władysław Besterman
Jan Bielatowicz
Danuta Irena Bieńkowska
Andrzej Bobkowski
Aleksander Bocheński
Adolf Bocheński
o. Innocenty Maria Bocheński
Michał Borwicz
Tadeusz Bór-Komorowski
Zdzisław Broncel
Witold Bronowski
Zbigniew Brzeziński

Jerzy Giedroyc / Jan Bielatowicz

Bagaż nie dojechał, niestety nie zdążę z materiałem...

1946-02-12 , Jan Bielatowicz

Jan Bielatowicz przerzucony do Anglii do obozów przejściowych wraz z innymi żołnierzami Armii Andersa prosi o przesunięcie terminu oddania jego książki, zwłaszcza, że jego bagaż z notatkami jeszcze nie dotarł.

O recepcji „Kultury” w środowisku angielskim

Chippenham Camp, 1948-01-29 , Jan Bielatowicz

Bielatowicz opisuje Redaktorowi powodzenie, którym cieszy się „Kultura” w angielskich obozach wojskowych. Sam pisarz przebywał w okresie pisania tego listu w Chippenham Camp, skąd został zdemobilizowany później w 1948 roku. Jednocześnie Bielatowicz opisuje w liście plany publikacji, które mogłyby pojawiać się w piśmie, kiedy on zamieszka już w Londynie.

Teksty i tłumaczenia

1948-02-13 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc zapytuje Bielatowicza o ustalenie możliwości współpracy z Bronclem i poetami polskimi stacjonującymi w Anglii. Zaprasza też poetę do Paryża i prosi go o opinię nt. nowego numeru „Kultury”, a w szczególności nowych działów, takich jak „Najnowsza historia Polski” i „Teksty zapomniane”. Redaktor kończy list prośbą o „wygładzenie” tłumaczeń Orwella.

Pomoc, protekcja i kolportaż

1948-03-18 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc tworzy sieć kolportażową dla „Kultury”, w związku z tym prosi Bielatowicza o przesłanie adresów do brygad stacjonujących poza Wielką Brytanią. Jednocześnie dzieli się z pisarzem planem przesłania tym żołnierzom „Brygady Karpackiej”, a także informuje go o niezwykle ciepłym przyjęciu jego „Passegiaty. Szkiców włoskich”.

Ujemna ocena, bibliografia i zarzuty wobec „Kultury”

1948-03-19 , Jan Bielatowicz

Bielatowicz rozpoczyna list do Giedroycia od zmiany zdania na temat wierszy Wacława Iwaniuka. Informuje także o konieczności przesunięcia terminu publikacji zapowiadanej wcześniej bibliografii. Pisarz donosi też Redaktorowi o zarzutach wobec „Kultury”, które odpierał na zjeździe narodowych pisarzy i dziennikarzy.

„W obietnice nie wierzę...”

1948-03-22 , Jerzy Giedroyc

Jerzy Giedroyc jest sceptycznie nastawiony do możliwości uzyskania tekstów od autorów proponowanych przez Bielatowicza. W liście przeprasza za niemożliwość podania dokładnych danych nt. sprzedaży książki pisarza, ponawia jednak zaproszenie do siedziby Instytutu Literackiego.

Niepokojące milczenie adresata

1948-04-16 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc niepokoi się przeciągającym się milczeniem Bielatowicza. Prosi go o szybką odpowiedź na istotne pytania: o termin przyjazdu, możliwość napisania szkicu o Monte Cassino, współpracę z autorami mieszkającymi w Wielkiej Brytanii...

Seria grzecznych odmów

1948-04-17 , Jan Bielatowicz

Bielatowicz torpeduje pomysły Redaktora – odmawia napisania artykułu o Monte Cassino, przyjazdu do Paryża. Wspomina jednak o wierszach Radzymińskiej, które wydają mu się warte uwagi (i publikacji).