- Korespondenci Jerzy Giedroyc / Witold Gombrowicz

Autorzy:

Jerzy Giedroyc / Sygn. min000

Korespondenci (215)

Józef Gawlina
Józef Gawłowicz
Józef Kazimierz Gidyński
Henryk Giedroyc
Michał Giedroyć
Franciszka Giedroyć
Stanisław Gierat
Witold Gombrowicz
Renata Gorczyńska
Ludwik Grosfeld
Katarzyna Gruber
Mieczysław Grydzewski

Jerzy Giedroyc / Witold Gombrowicz

Pierwszy list Witolda Gombrowicza do Redaktora

Beunos Aires, 1950-05-26 , Witold Gombrowicz

...Doszła mnie wiadomość, że Pan zapytywał o mój adres; ja również od dawna pragnę skomunikować się z Panem...
Gombrowicz proponuje Redaktorowi „Ślub” i „Trans-Atlantyk” – „...nie wiem z jakim przyjęciem spotka się powieść, ale dramat wywołał wielki entuzjazm w pewnych środowiskach...”

Redaktor cieszy się z nawiązania kontaktu

1950-06-02 , Jerzy Giedroyc

„...Jeżeli chodzi o moje możliwości wydawnicze, to niestety z powodu kryzysu na rynku polskim od dawna nie mam możliwości wydawania książek.... Natomiast bardzo by mnie interesował fragment Pana książki wraz przedmową...
Czy interesowałoby Pana opracowanie dla nas eseju o życiu kulturalnym w Argentynie czy Ameryce Południowej?...”

Poszukiwanie wydawcy i przekład na francuski „Ferdydurke”

Beunos Aires, 1950-06-07 , Witold Gombrowicz

Gombrowicz nadal poszukuje wydawcy na polskim rynku emigracyjnym i prosi Giedroycia o wsparcie starań o przekład na francuski „Ferdydurke”.

Giedroyc nie jest pesymistą

1951-04-09 , Jerzy Giedroyc

„...W dalszym ciągu nie rezygnuję z wydania po polsku całości, tj. „Ślubu" i „Trans-Atlantyku”, bo w pewnym sensie byłaby to bomba w obecnym świecie kulturalnym w kraju, znacznie skuteczniejsza od niemądrej propagandy wszystkich Free Europe. Szanse w tej chwili są jednak żadne... Przyzwyczajony jednak jestem, że zawsze coś może „wyskoczyć” i dlatego nie jestem pesymistą...”

Gombrowicz zmęczony tym, że ludzie biorą go za głupca lub warjata...

1951-04-17 , Witold Gombrowicz

„...Mnie już nudzi i męczy to, że ludzie, którzy nie są w stanie zrozumieć moich rzeczy uważają mnie za głupca lub warjata i zależy mi na tym żeby się dowiedzieli, że ktoś bierze mnie na serjo...”

Gombrowicz o promowaniu "Transatlantyku"

1953-07-15 , Witold Gombrowicz

"Kampania przeciwko Tobie nabiera na sile"

Maisons-Laffitte, 1963-11-02 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc przekazuje Gombrowiczowi, że odbiór nieautoryzowanego i zmanipulowanego wywiadu, przeprowadzonego przez Barberę Witek-Swinarską, jest bardzo negatywny. Wywiad ukazał się w krajowym "Życiu Literackim" 9/1963.

Urządzanie się w Niemczech

1963-11-03 , Witold Gombrowicz

Gombrowicz opisuje Giedroyciowi, jak wygląda szukanie mieszkania w Niemczech, bagatelizuje również negatywny odbiór wywiadu, o którym Redaktor informował w poprzednim liście.

Zaniepokojenie plotkami

1963-11-04 , Witold Gombrowicz

Gombrowicz próbuje dowiedzieć się, jaki dokładnie jest odbiór podrobionego wywiadu. Załącza również kopię oświadczenia w tej sprawie, które zamierza przekazać prasie niemieckiej.

Walka z pomówieniami

1963-11-08 , Witold Gombrowicz

Gombrowicz zapowiada, że dodatkiem do kolejnego fragmentu Dziennika będzie sprostowanie wywiadu Swinarskiej. Zapowiadany tekst ukazał się w Kulturze 1963/12/194, a felieton dotyczący afery wywiadowej opatrzono tytułem Post scriptum.

Przesyłka

1963-11-09 , Witold Gombrowicz

Gombrowicz wysyła obiecane kilka dni wcześniej teksty.

Wsparcie od Redaktora

Maisons-Laffitte, 1963-11-09 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc planuje strategię obrony Gombrowicza i przestrzega go przed atakami w prasie krajowej.

Dalsza walka

1963-11-12 , Witold Gombrowicz

Gombrowicz wciąż zajmuje się obroną przeciw oszczerczej kampanii w krajowej prasie.

Uprzejmości

Maisons-Laffitte, 1963-11-14 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc pokrótce odpowiada na różne troski Gombrowicza wyrażone w poprzednich listach.

Lęki niepokojonego

1963-11-17 , Witold Gombrowicz

Gombrowicz prosi Giedroycia o ustalenie, czy jego obawy przed służbami PRL mają słuszne przesłanki; odwołuje się również do rodzinnej historii sprzed równo stu lat.

Zdobywanie międzynarodowej sławy

1963-11-22 , Witold Gombrowicz

Gombrowicz prosi Giedroycia o egzemplarz Dziennika t. II, żeby go przekazać tłumaczowi na niemiecki - książka ukazała się dopiero w 1970 roku w tłumaczeniu Waltera Tiela jako Die Tagebücher. Bd. 2, 1957-1961. Pisarz chwali się również nadchodzącą premierą Ślubu (Le Mariage) w teatrze Récamier w Paryżu - prapremiera spektaklu w reżyserii Jorgego Lavellego odbyła się istotnie w styczniu 1964 roku.