Le plus jeune des trois frères Giedroyc. Élève du Collège-Lycée Jan Zamoyski à Varsovie. En septembre 1939 il se retrouve à Bucarest avec Jerzy où il passe son bac. Évacué à Istanbul début 41 ; en avril, toujours aux côtés de son frère aîné, il rejoint la Brigade Indépendante des chasseurs des Carpates. Il traverse la Palestine, l'Iraq, l'Egypte. Il participe à la bataille de Tobruk et à la campagne d'Italie en tant que soldat du 2ème Corps polonais.
En 1946, avec l'accord des autorités militaires, il s'inscrit à l'Ecole Polytechnique de Turin, puis la même année il est envoyé en Angleterre, où il rejoint le Corps polonais de préparation et de localisation. Démobilisé en septembre 1948, avec le grade de lieutenant, il commence à travailler dans l’usine de glaces T. Walĺs & Sons.
Il rejoint l'équipe de l'Institut Littéraire en 1952. Pendant des années, il s'occupe, entre autres, des affaires administratives de l'Institut. En 1966 il se marie avec Leda, née Pasquali. Après la mort du Rédacteur, il dirige les travaux de l'Institut avec Zofia Hertz jusqu’en 2003.
Il meurt le 21 mars 2010 dans la maison de Kultura à Maisons-Laffitte. Il est enterré au cimetière local aux côtés de son frère et de sa femme.
