W odpowiedzi na dwa ostatnie listy Jedlickiego Giedroyc wyjaśnia poruszone w nich sprawy. Po pierwsze, informuje, że fragment artykułu Jedlickiego Żydzi i Chamy ukazał się w holenderskim czasopismie Oost-West (nr 9-10/1963) dzięki inicjatywie Michała (Michaela) Van Hultena jako Nieuwe visie op „Poolse Oktober”. Po drugie, w ostatniej książce Jedlickiego (czyli w Klubie Krzywego Koła wydanym w 1963 r. w serii Dokumenty) znalazły się fragmenty, które wywołały oburzenie Romana Szczurkowskiego - aby przedstawić Jedlickiemu opinię Szczurkowskiego, Giedroyc załącza list Szczurkowskiego do Redakcji Kultury, który ukazał się w numerze 1963/11/193. Po trzecie, ze względu na stanowczą prośbę o przynaglenie Anieli Mieczysławskiej o przesłanie czekiem zaległych pieniędzy Giedroyc obiecuje, że pomoże Jedlickiemu. Po czwarte, Redaktor delikatnie pospiesza Jedlickiego w kwestii przekładu z angielskiego na polski książki Leopolda Łabędzia Revisionism: Essays on the History of Marxist ideas, którą od miesięcy planuje opublikować w Bibliotece Kultury (książka do dzisiaj [2023] nie ukazała się po polsku).
Jedlicki poświęca obszerną część listu na wyjaśnienie Giedroyciowi cen książek i pism w Izraelu. Okazuje się, że Kultura i książki IL kosztują drogo.
Giedroyc zwięźle kontynuuje kwestie poruszone wcześniej w korespondencji z Jedlickim: sprawę obiekcji Romana Szczurkowskiego wobec informacji zawartych w Klubie Krzywego Koła, sprawę kolportażu wydawnictw IL w Izraelu i sprawę stypendium dla Jedlickiego na wyjazd do Berkeley.
Jedlicki opisuje plany sfinansowania podróży do Ameryki na stypendium i dziękuję Giedroyciowi za ofiarowanie pożyczki. Komentuje również recenzję pióra Joachima Georga Görlicha, która ukazała się w Deutsche Zeitung. Wyraża chęć objęcia przedstawicielstwa Kultury w Izraelu. Informuje też, że dotarło do niego wynagrodzenie za omówienie ankiety czytelników Kultury na temat pisma i profilu czytających, które ukazało się w numerze 1963/10/192. W omówieniu autor posłużył się jedynie inicjałami J.W.
Jedlicki opisuje spotkanie z Neusteinem, księgarzem w Księgarni Polskiej w Tel Awiwie.
Poruszony wiadomością o śmierci Stanisława Ossowskiego Giedroyc przesyła Jedlickiemu różne uwagi.
Giedroyc lakonicznie odpisuje na poruszone uprzednio kwestie. Próbuje też namówić Jedlickiego na napisanie eseju o polskich Żydach w Izraelu - ostatecznie taki tekst nie ukazał się w Kulturze.
Jedlicki wyraża zgnębienie wiadomością o śmierci Stanisława Ossowskiego.
Używamy plików cookies
Korzystamy z niezbędnych plików cookies, aby strona działała prawidłowo. Za Twoją zgodą używamy także cookies analitycznych i marketingowych, które pomagają nam mierzyć zainteresowanie treściami oraz prowadzić działania promocyjne. Możesz zaakceptować wszystkie cookies, odrzucić opcjonalne albo dostosować ustawienia.
Polityka cookiesMożesz zdecydować, na które kategorie cookies wyrażasz zgodę. Cookies niezbędne są zawsze aktywne, ponieważ są potrzebne do prawidłowego działania strony.
Niezbędne
Zawsze aktywneKonieczne do prawidłowego działania strony. Obsługują sesję użytkownika, bezpieczeństwo, tryb wysokiego kontrastu oraz zapamiętanie wybranych ustawień cookies. Nie można ich wyłączyć.
Analityczne
Pomagają nam sprawdzić, jak użytkownicy korzystają ze strony i które treści są najczęściej odwiedzane (Google Analytics). Uruchamiane wyłącznie po wyrażeniu zgody.
Marketingowe
Służą do mierzenia skuteczności kampanii promocyjnych oraz obsługi narzędzi reklamowych. Uruchamiane wyłącznie po wyrażeniu zgody.
Funkcjonalne i multimedia zewnętrzne
Umożliwiają korzystanie z materiałów osadzonych z serwisów zewnętrznych, na przykład filmów. Zewnętrzni dostawcy mogą przetwarzać informacje o korzystaniu z tych elementów.