- Korespondenci Jerzy Giedroyc / Michał Heller

Autorzy:

Jerzy Giedroyc / Sygn. min000

Korespondenci (215)

Oskar Halecki
Zygmunt Haupt
Michał Heller
Zbigniew Herbert
Auberon Herbert
Lothar Herbst
Gustaw Herling-Grudziński
Zofia Hertz
Aleksander Hertz
Benedykt Heydenkorn
Janina Heydzianka - Pilatowa
Zygmunt Hładki
Marek Hłasko
Emeryk Hutten-Czapski

Jerzy Giedroyc / Michał Heller

Prośba o ocenę „rewelacji” i przypomnienie lekkomyślnej obietnicy

1969-01-29 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc zwraca się do Michała Hellera z prośbą o ocenę „rewelacji” nadesłanych przez prof. Horbaczewskiego. Dopytuje także, czy profesor wie coś o losach wspomnień kołymskich Szałamowa, które chciałby wydać po polsku. List kończy się przypomnieniem „lekkomyślnie złożonej obietnicy” napisania przez Hellera recenzji.

Antologia eseistyki sowieckiej

1969-02-17 , Jerzy Giedroyc

Redaktor zgłasza się do Hellera z prośbą o komentarze i sugestie w sprawie planowanej antologii eseistyki sowieckiej. Proponuje także tematy tekstów o Sowietach do wydania w Instytucie Literackim, w formie artykułów lub książek.

Gdzie są manuskrypty Archipelagu i Gułagu?

1969-02-20 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc dowiedziawszy się o manuskryptach Sołżenicyna (Archipelag i Gułag ?!!), które są podobno gdzieś na Zachodzie, próbuje je odnaleźć u rosyjskich przyjaciół.

Propozycje przyjazdowe i wydawnicze

1969-03-03 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc proponuje Hellerowi (wraz z małżonką) przyjazd do Maisons-Laffitte, w celu omówienia planów i spotkania z Herlingiem-Grudzińskim. Ponawia propozycje tematów esejów z poprzedniego listu i prosi o pomoc przy tłumaczeniu na polski określeń gwarowych z książki Sołżenicyna.

Rozmowy wydawnicze

1969-03-26 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc powraca do poruszanego w rozmowie wątku prowadzenia przez Hellera kroniki rosyjskiej na łamach „Kultury”. Zaczęła się ona ukazywać, pod tytułem „W sowieckiej prasie”, od numeru 5/260 w 1969 roku. Heller pisał ją pod pseudonimem Adam Kruczek przez następne lata. Redaktor ponawia też propozycje napisania tekstów poświęconych sowieckiej polityce nacjonalistycznej i pyta o opinię nt. książki Machajkego, którą chciałby wydać.

Projekt Nobla dla Sacharowa

1973-09-10 , Jerzy Giedroyc

Redaktor rozpoczyna akcję propagującą ideę pokojowej nagrody Nobla dla Andrieja Sacharowa. Informuje Hellera o swoich działaniach w tej sprawie i prosi o zaangażowanie się. Plan Giedroycia zakończy się sukcesem w 1975 roku.

Prośba o korektę

1973-11-12 , Jerzy Giedroyc

Redaktor prosi Hellera o korektę „Deklaracji praw człowieka” w języku rosyjskim.

Lakoniczny list w oczekiwaniu na świąteczne spotkanie

1973-12-20 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc wysyła Hellerowi część tłumaczenia na polski książki „Świat obozów koncentracyjnych a literatura sowiecka” z prośbą o sprawdzenie błędów. Sugeruje także temat eseju dla „Kultury” i prosi o poszerzenie rubryki „W sowieckiej prasie” o krótkie notki o książkach poświęconych tematyce sowieckiej.

Chińska antologia i tłumaczenie Sołżenicyna

1974-01-27 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc pisze do Hellera o swoim nowym pomyśle, czyli wydaniu antologii tekstów chińskich. Prosi o propozycje tekstów i sugeruje możliwość wydania zbioru jednocześnie po polsku i rosyjsku. Opowiada także o szale na „Archipelag GUŁag” Sołżenicyna, który rozchodzi się bardzo szybko, także w Polsce i Rosji. Prosi Hellera o pomoc przy uzyskaniu tekstu rosyjskiego drugiego tomu.

Chińska antologia

1974-02-01 , Jerzy Giedroyc

Redaktor cieszy się ze zgody Hellera na opracowanie antologii tekstów chińskich. Obiecuje mu podesłać listę znanych sobie książek poświęconych Chinom. Załącza także drugą część tłumaczenia książki historyka.

Komentarz do wystąpienia Brzezińskiego

1983-10-23 , Michał Heller

Heller komentuje wypowiedź Zbigniewa Brzezińskiego o stosunku Związku Sowieckiego do sytuacji w Polsce. Uważa, że amerykański politolog „w gorączce przedwyborczej” popełnia błędy w ocenie, szczególnie biorąc pod uwagę możliwości współpracy z jakimkolwiek pro-reżimowym rządem. Oceniana przez Brzezińskiego jako bardzo trudna sytuacja po wydarzeniach w Polsce, zdaniem Hellera jest zdecydowanie łatwiejsza dla rządu ZSSR niż ta z lat 20.

Sowiecki samizdat o polskiej rewolucji i rozprawa ze Stefanem Kisielewskim

1983-11-28 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc przesyła Hellerowi prośbę o napisanie artykułu do „Kultury” poświęconego sowieckiemu samizdatowi o polskiej rewolucji, ze szczególnym uwzględnieniem stosunku rosyjskiego społeczeństwa do wydarzeń w Polsce. Drugą prośbą jest „rozprawienie się” ze Stefanem Kisielewskim i jego najnowszą wizją stosunków między Polską a Związkiem Sowieckim...

Jak przypomnieć światu o Fiłosofowie?

1996-01-16 , Jerzy Giedroyc

Giedroyc pracuje nad przywróceniem pamięci zbiorowej Polaków i Rosjan postaci Dimitrija Fiłosofowa, rosyjskiego emigranta politycznego i krytyka literackiego i prosi Hellera o rady, jak przeprowadzić to przedsięwzięcie. Pyta także o opinię publicysty na temat bieżącego życia politycznego, a w szczególności stosunków polsko-rosyjskich.